Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

результат действия

  • 1 назначение

    1) (обозначение, отмечание чего) визначання, визначування, зазначання, зазначування, на[по]значання, на[по]значування, відзначання, відзначування, оконч. визначення, зазначення и зазначіння, на[по]значе[і]ння, відзначе[і]ння чого;
    2) (определение чего кому, чему, для кого, для чего, на что) призначання, призначування, визначання; визначування, приділяння чого кому, чому, (за-)для кого, (за-)для чого, на що; (оконч. и результат действия) призначення и призначіння, визначення, приділення и придіління, приділ (-лу). [Кожна година в нього мала своє призначення (Коцюб.)]. -ние награды - призначання (призначення) нагороди. -ние наказания - визначання (визначення), призначання (призначення) кари. -ние срока - призначання (призначення), визначання (визначення) терміну (строку, речінця). -ние цены - визначання (визначення) ціни. Дать -ние чему - призначити (приділити) що куди, до чого, на що, дати призначення (приділ) чому. Дать совсем другое -ние чему - дати зовсім инше призначення чому, призначити що на зовсім инше. [Дав зовсім инше призначення тому закладові (Ор. Левиц.)]. Доставить письмо по -нию - приставити (віддати, принести, привезти) листа, кому (куди) призначено. Не доходит по -нию - не доходить, куди призначено (шутл. куди націлено). [Його увага, здається, не доходить, куди її націлено (Короленко)]. По месту -ния - до призначеного місця, куди призначено. Отправиться к месту своего -ния - поїхати (піти, вирядитися), куди призначено (до призначеного місця). Станция -ния - станція призначення;
    3) (на должность, для исполн. обязанности) призначання, настановляння, настановлювання, наставляння кого ким, на кого, за кого, на яку посаду, приділяння кого за кого, (гал.) іменування кого ким, на яку посаду; (оконч. и результат действия) призначе[і]ння, (только оконч.) настановлення, настанова, наставлення, приділе[і]ння; (только куда, кому, к кому) надавання, оконч. надання кого куди, кому, до кого. [Почув про призначення його на голову комісії (Київ). Читаєш здебільшого (по газетах) у відділі нових призначень «Трупов, Дьяков…» (Н. Рада)]. -ние на вакантное место - призначання (призначення), настановляння (настановлення, настанова) на вільну посаду. Получить -ние - дістати (одержати) призначення, бути призначеним (настановленим). Состоялось -ние его на службу - його призначено (настановлено) на посаду;
    4) (человека на земле) призначення. [Довідується про своє місце й призначення в житті (Грінч.). Задумався про те, яке призначення в людини (Крим.). Чоловіче, подумай про своє високе призначення (Наш)].
    * * *
    1) ( действие) призна́чення, (неоконч.) призна́чання; ви́значення, (неоконч.) визнача́ння; призна́чення, (неоконч.) признача́ння; наставляння
    2) (распоряжение, постановление; основная функция чего-л., цель) призна́чення

    испо́льзовать (переда́ть, посла́ть) по \назначение нию — ви́користати (переда́ти, посла́ти) за призна́ченням

    ме́сто \назначение ния — місце призна́чення

    Русско-украинский словарь > назначение

  • 2 воспроизведение

    матем., техн., физ.
    1) ( действие) відтво́рення, (неоконч. - ещё) відтво́рювання, репродукува́ння; ( изготовление копий) копіюва́ння; ( перепечатка) пере́друк, -ку, передрукува́ння, (неоконч. - ещё) передруко́вування
    - воспроизведение режима
    - воспроизведение явления
    2) ( результат действия) відтво́рення; ( репродукция) репроду́кція; ( копия) ко́пія; ( перепечатка) пере́друк, -ку

    Русско-украинский политехнический словарь > воспроизведение

  • 3 переработка

    вчт, техн.
    1) ( действие) переро́блення, переро́бка, (неоконч. - ещё) переробля́ння, переро́блювання
    2) ( результат действия) переро́бка

    Русско-украинский политехнический словарь > переработка

  • 4 воспроизведение

    матем., техн., физ.
    1) ( действие) відтво́рення, (неоконч. - ещё) відтво́рювання, репродукува́ння; ( изготовление копий) копіюва́ння; ( перепечатка) пере́друк, -ку, передрукува́ння, (неоконч. - ещё) передруко́вування
    - воспроизведение режима
    - воспроизведение явления
    2) ( результат действия) відтво́рення; ( репродукция) репроду́кція; ( копия) ко́пія; ( перепечатка) пере́друк, -ку

    Русско-украинский политехнический словарь > воспроизведение

  • 5 переработка

    вчт, техн.
    1) ( действие) переро́блення, переро́бка, (неоконч. - ещё) переробля́ння, переро́блювання
    2) ( результат действия) переро́бка

    Русско-украинский политехнический словарь > переработка

  • 6 воспроизведение

    відтворювання, сов. відтворення, репродукція [Відтворення справжнього життя - на сцені], а теснее - віддавання, віддача [Точна віддача вірменського акценту], показування, поновлення, відновлення, віднова. Срв. Воспроизводить.
    * * *
    1) ( действие) відтво́рення, (неоконч.) відтво́рювання; репродукува́ння; ви́кладення, (неоконч.) виклада́ння; наве́дення; копіюва́ння; передру́к, -у, передрукува́ння, (неоконч.) передруко́вування
    2) ( результат действия) відтво́рення; ( репродукция) репроду́кція; ( копия) ко́пія; ( перепечатка) передру́к; ( изложение) ви́клад, -у

    Русско-украинский словарь > воспроизведение

  • 7 переработка

    1) см. Перерабатывание;
    2) перері[о]бка. [Старий наш літопис дійшов до нас у пізнішій переробці (Єфр.)].
    * * *
    1) ( действие) переро́блення, переробля́ння, переро́блювання; перетра́влення, перетра́влювання; засво́єння, засво́ювання
    2) ( результат действия) переро́бка
    3) (работа сверх нормы; соответствующее время, заработок) переробі́ток, -тку; диал. переро́б, -у

    Русско-украинский словарь > переработка

  • 8 формообразование

    научн.
    1) ( действие) формоутво́рення, формотво́рення
    2) ( результат действия) формоутво́рення

    Русско-украинский словарь > формообразование

См. также в других словарях:

  • результат действия — 3.4.11. результат действия : Статус, приобретаемый информационными объектами, создаваемыми, преобразуемыми или/и контролируемыми сотрудником в ходе выполнения проекта. Характер результата определяется функциональной моделью процесса… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • результат действия нагрузки — 3.44 результат действия нагрузки (load effect): Результат действия на оборудование или систему единичной нагрузки или сочетания нагрузок: напряжения, деформации, перемещения, смещения и т.п. Источник: ГОСТ Р 54382 2011: Нефтяная и газовая… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Результат — 3.3.1.3 Результат . Решением Конкурсной комиссии отклоняются от дальнейшего рассмотрения заявки, не удовлетворяющие хотя бы одному формальному требованию, в том числе содержащие отклонения, существенно меняющие характеристики, условия и иные… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • результат — См …   Словарь синонимов

  • результат — а, м. resultat, > нем. Resultat <лат. resultum < resultare отскакивать; отражаться. Итог какого л. занятия, деятельности и т. п. БАС 1. Наблюдение за бывшим поручиком лейб гвардии Финляндского полка представляет следующий результат. Дела …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • РЕЗУЛЬТАТ — (фр., от лат. resultare отражаться, отзываться). Следствие чего либо, конечный вывод, исход, конец. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЗУЛЬТАТ франц. resultat, от лат. resultare, отражаться,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • РЕЗУЛЬТАТ — РЕЗУЛЬТАТ, результата, муж. (от лат. resultatus отраженный). Конечный итог, следствие, завершающее собой какие нибудь действия, явления, развитие чего нибудь. Мы достигли блестящих результатов в строительстве социализма. Опыт дал положительный… …   Толковый словарь Ушакова

  • результат — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? результата, чему? результату, (вижу) что? результат, чем? результатом, о чём? о результате; мн. что? результаты, (нет) чего? результатов, чему? результатам, (вижу) что? результаты, чем? результатами …   Толковый словарь Дмитриева

  • Результат — м. 1. Конечный итог, завершающий собою какое либо действие, явление, развитие чего либо. отт. То, что вытекает из какого либо действия, явления; следствие. 2. Показатель соревнования, спортивного достижения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ДЕЙСТВИЯ — 1. проявление какой либо деятельности 2. результат деятельности, воздействие 3. поступки, поведение …   Большой экономический словарь

  • результат — а; м. [от лат. resultatus отражённый] 1. Конечный итог, ради которого осуществляется какое л. действие. Получить предварительный р. Интересный, отрицательный, положительный, неожиданный р. эксперимента. Результаты голосования, исследования.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»